1
00:00:01,645 --> 00:00:02,982
(Cursul încununează cavalerul.
Sabia este albă ca zăpada.)

2
00:00:03,006 --> 00:00:04,341
(În șa de argint,
călărește ca o stea căzătoare.)

3
00:00:04,365 --> 00:00:07,581
(El ucide un om în zece pași.
Invincibil, el este tot înainte.)

4
00:00:07,605 --> 00:00:13,165
(Ar pleca odată ce s-a terminat.
Nu se găsește nicio urmă a lui.)

5
00:01:26,165 --> 00:01:31,125
=Sword Snow Stride= (Sezonul 1)

6
00:01:31,285 --> 00:01:34,525
=Episodul 5=

7
00:01:52,644 --> 00:01:53,644
Uită-te la lac.

8
00:01:54,084 --> 00:01:55,084
Este frumos?

9
00:01:58,045 --> 00:01:59,405
Peisajul cade în lac.

10
00:02:00,165 --> 00:02:01,685
Norul este ca gerul limpede ca cristalul.

11
00:02:02,484 --> 00:02:03,525
Este

12
00:02:04,125 --> 00:02:05,685
cu adevărat cea mai bună priveliște din lume.

13
00:02:07,765 --> 00:02:09,045
Nu e frumos acum.

14
00:02:09,284 --> 00:02:10,284
E frumos cu peștele.

15
00:02:11,405 --> 00:02:12,405
Unde este mâncarea pentru pește?

16
00:02:32,205 --> 00:02:33,205
Uite!

17
00:02:33,485 --> 00:02:34,485
Peşte!

18
00:02:38,324 --> 00:02:40,205
Solzii aurii sparg cerul albastru.

19
00:02:40,485 --> 00:02:41,805
E mai frumos acum.

20
00:02:42,884 --> 00:02:44,205
Nu este la superlativ.

21
00:02:44,564 --> 00:02:46,524
Priveliștea din centrul lacului
este spectaculos.

22
00:02:53,525 --> 00:02:57,325
(Pavilionul Tingchao)

23
00:02:58,565 --> 00:03:00,365
(Prevestiri bune)

24
00:03:02,285 --> 00:03:03,885
(Impozant și Magnific)

25
00:03:20,285 --> 00:03:23,405
(Li Yishan, consilier militar)

26
00:04:14,245 --> 00:04:20,965
(Impozant și Magnific)

27
00:04:57,605 --> 00:05:00,125
(Prevestiri bune)

28
00:05:00,444 --> 00:05:01,444
Oprește-te aici.

29
00:05:06,285 --> 00:05:07,285
Ce să faci acum?

30
00:05:08,764 --> 00:05:10,045
Răspândiți hrana pentru pește.

31
00:05:15,004 --> 00:05:16,845
Nu fi atât de zgârcit.

32
00:05:23,365 --> 00:05:24,805
Aceasta este cea mai bună vedere.

33
00:05:25,685 --> 00:05:27,805
Nu te uiți?

34
00:05:46,084 --> 00:05:48,365
Sunteți din familia Lin
în Hedong, nu?

35
00:05:49,644 --> 00:05:50,644
Da.

36
00:05:51,725 --> 00:05:52,925
Am încredere în tine

37
00:05:53,285 --> 00:05:54,285
despre asasinat,

38
00:05:55,564 --> 00:05:57,644
dar oamenii bârfesc.

39
00:05:58,444 --> 00:05:59,925
Familia ta trebuie să facă ceva

40
00:06:00,564 --> 00:06:01,884
pentru a-l liniști pe North Liang.

41
00:06:12,524 --> 00:06:13,524
domnule Lin?

42
00:06:23,685 --> 00:06:25,485
Alteța Voastră,
chiar ai pofta mare.

43
00:06:29,125 --> 00:06:30,965
De ce te comporți ca
o altă persoană acum?

44
00:06:31,245 --> 00:06:32,245
Lucrurile se schimbă,

45
00:06:35,324 --> 00:06:36,324
dar tot sunt cine sunt.

46
00:06:42,685 --> 00:06:44,004
Deci, ai jucat.

47
00:06:44,125 --> 00:06:44,662
Daca nu,

48
00:06:44,686 --> 00:06:46,046
cum ai lasa garda jos?

49
00:06:46,444 --> 00:06:47,365
Dacă nu lași garda jos,

50
00:06:47,404 --> 00:06:49,725
cum aș avea șansa
sa fiu singur cu tine?

51
00:06:50,404 --> 00:06:51,404
Vrei să mă omori?

52
00:06:51,524 --> 00:06:52,524
Da.

53
00:06:52,685 --> 00:06:54,725
Am venit aici doar ca să te ucid.

54
00:06:55,644 --> 00:06:56,644
Dar domnișoara Fan?

55
00:06:57,125 --> 00:06:58,404
Am întâlnit-o pe drumul aici.

56
00:06:59,045 --> 00:07:00,524
Este o mană cerească.

57
00:07:00,805 --> 00:07:01,805
Acea tăietură a sabiei ei

58
00:07:01,884 --> 00:07:03,644
te-a făcut mai puțin defensiv.

59
00:07:04,365 --> 00:07:05,845
Ce se va întâmpla dacă mă ucizi?

60
00:07:07,324 --> 00:07:08,324
Dacă mori,

61
00:07:08,805 --> 00:07:11,324
nu va exista viitor
pentru armata lui Xu!

62
00:07:11,564 --> 00:07:12,285
Asta este?

63
00:07:12,404 --> 00:07:13,404
Asta este.

64
00:07:14,125 --> 00:07:15,204
Am citit cărți înțelepte

65
00:07:15,605 --> 00:07:16,685
pentru a servi poporul.

66
00:07:17,564 --> 00:07:19,404
Sunt dispus să omor vinovatul
pentru tara mea.

67
00:07:20,285 --> 00:07:22,725
Nu ți-e frică?
că este un maestru al artelor marțiale?

68
00:07:34,084 --> 00:07:35,084
Voi risca!

69
00:07:38,805 --> 00:07:39,485
Ai câștigat.

70
00:07:39,805 --> 00:07:40,965
Fata aia nu se poate lupta deloc.

71
00:07:44,444 --> 00:07:44,685
Nu vei

72
00:07:44,725 --> 00:07:45,965
să pot trăi dacă mă ucizi.

73
00:07:46,964 --> 00:07:47,964
De ce să-ți fie frică

74
00:07:48,084 --> 00:07:49,084
sa mor pentru tara mea?

75
00:07:49,725 --> 00:07:50,764
Va muri și domnișoara Fan.

76
00:07:52,764 --> 00:07:53,564
Cei care au venit aici cu tine

77
00:07:53,605 --> 00:07:54,605
vor muri cu toții.

78
00:08:00,004 --> 00:08:01,004
Pentru marea cauză,

79
00:08:01,444 --> 00:08:02,644
nu se teme de sacrificiu!

80
00:08:02,764 --> 00:08:03,500
Știu ei

81
00:08:03,524 --> 00:08:04,404
că le vei sacrifica?

82
00:08:04,485 --> 00:08:05,045
Le voi repara

83
00:08:05,204 --> 00:08:06,444
în iad!

84
00:08:11,444 --> 00:08:13,084
Știu că nu poți lupta,

85
00:08:13,725 --> 00:08:15,764
dar am învățat sabie
de la o vârstă fragedă.

86
00:08:16,884 --> 00:08:17,884
Xu Fengnian.

87
00:08:18,605 --> 00:08:19,925
Zâmbetul pe care tocmai l-ai avut

88
00:08:20,365 --> 00:08:21,461
ar trebui să fie ultimul tău zâmbet

89
00:08:21,485 --> 00:08:22,925
în viața ta.

90
00:08:23,524 --> 00:08:24,524
eu zambesc

91
00:08:24,925 --> 00:08:26,404
pentru că în sfârșit îmi dau seama

92
00:08:26,524 --> 00:08:28,564
scopul celor trei asasinate,

93
00:08:29,444 --> 00:08:30,444
şi

94
00:08:30,764 --> 00:08:33,365
cine stă în spatele tuturor astea.

95
00:08:37,485 --> 00:08:38,644
Ce vrei sa spui?

96
00:08:39,004 --> 00:08:40,404
Nimeni nu-mi ordonă să te ucid.

97
00:08:44,044 --> 00:08:45,245
Ești un pion.

98
00:08:46,085 --> 00:08:48,085
Cum ar ști un pion
cine joaca sah?

99
00:08:52,004 --> 00:08:53,004
Xu Fengnian.

100
00:08:53,245 --> 00:08:54,245
Ce păcat.

101
00:08:54,644 --> 00:08:56,125
Sunt un înotător bun.

102
00:09:01,804 --> 00:09:03,044
Doar mor sub apă!

103
00:09:04,044 --> 00:09:05,125
Nu aș putea fi mai fericit.

104
00:09:05,164 --> 00:09:06,284
Nu am de gând să te salvez.

105
00:10:25,445 --> 00:10:27,645
(Chu Kuangnu,
bladesman din North Mang)

106
00:10:58,924 --> 00:11:00,245
eu

107
00:11:02,684 --> 00:11:04,205
Vrei să mănânci carne.

108
00:12:06,725 --> 00:12:08,085
Mulțumesc că ai venit să mă salveze.

109
00:12:10,325 --> 00:12:10,725
Cine...

110
00:12:10,764 --> 00:12:11,764
Cine vrea să te salveze?

111
00:12:12,245 --> 00:12:13,924
Vreau să văd cum mori.

112
00:12:15,524 --> 00:12:16,804
Trebuie să te dezamăgesc.

113
00:12:20,845 --> 00:12:22,605
Ce este chestia aia
pe fundul lacului?

114
00:12:23,284 --> 00:12:24,684
Îi spun Old Hunk sub lac.

115
00:12:28,044 --> 00:12:29,164
Este o persoană sau un monstru?

116
00:12:29,365 --> 00:12:30,445
Presupun că este o persoană.

117
00:12:31,044 --> 00:12:31,725
În nici un caz.

118
00:12:32,044 --> 00:12:33,884
Cum poate un om să trăiască sub apă?

119
00:12:35,445 --> 00:12:36,205
În primul rând,

120
00:12:36,284 --> 00:12:37,644
are o forță internă puternică.

121
00:12:37,804 --> 00:12:38,644
Ştii

122
00:12:38,804 --> 00:12:41,404
oameni cu forță internă puternică
au intervale de respirație mai lungi.

123
00:12:42,284 --> 00:12:43,565
Mai are nevoie de aer.

124
00:12:44,365 --> 00:12:45,445
Sunt pești în lac.

125
00:12:46,125 --> 00:12:47,125
Dar el nu este un pește.

126
00:12:48,524 --> 00:12:49,924
El mănâncă pește viu

127
00:12:50,004 --> 00:12:52,445
și rupe vezica natatoare
din burta pestelui.

128
00:12:52,644 --> 00:12:53,980
Există aer în interiorul vezicii natatorii.

129
00:12:54,004 --> 00:12:55,044
Așa rămâne în viață.

130
00:12:57,404 --> 00:12:58,804
Nu prea e aer.

131
00:12:59,125 --> 00:13:00,341
Cu o forță internă puternică,
nu are nevoie de mult aer.

132
00:13:00,365 --> 00:13:01,125
Mai ucide câțiva pești în fiecare zi

133
00:13:01,164 --> 00:13:02,164
și doar trece prin asta.

134
00:13:05,205 --> 00:13:06,565
Atunci când l-ai găsit?

135
00:13:07,764 --> 00:13:09,364
Am căzut în lac când eram copil.

136
00:13:09,404 --> 00:13:10,485
Mi-a salvat viața.

137
00:13:10,644 --> 00:13:12,245
Mai târziu, aruncam adesea mâncare fierbinte

138
00:13:12,524 --> 00:13:13,644
în lac să-l hrănească.

139
00:13:13,845 --> 00:13:14,845
Treptat,

140
00:13:15,085 --> 00:13:16,085
ne-am familiarizat.

141
00:13:19,325 --> 00:13:21,404
Deci, ai plănuit

142
00:13:21,725 --> 00:13:23,164
unde sa parchez barca?

143
00:13:26,565 --> 00:13:27,565
Da.

144
00:13:30,284 --> 00:13:32,845
I-ai dat o șansă domnului Lin
să te omoare intenționat.

145
00:13:33,445 --> 00:13:34,445
Asta e corect.

146
00:13:37,085 --> 00:13:39,365
Nu ai avut încredere în el tot timpul.

147
00:13:39,644 --> 00:13:41,844
Ce ai spus și ce ai făcut
sunt doar pentru a-l testa?

148
00:13:43,325 --> 00:13:44,764
De ce aș avea încredere în el?

149
00:13:46,485 --> 00:13:47,884
Deci, mă testai și pe mine

150
00:13:48,044 --> 00:13:49,581
să văd dacă aș da mâna cu el

151
00:13:49,605 --> 00:13:50,605
intr-o criza?

152
00:13:52,044 --> 00:13:53,044
Nu asta am vrut să spun.

153
00:13:54,325 --> 00:13:55,581
Cine știe când spui adevărul

154
00:13:55,605 --> 00:13:56,605
si cand minti?

155
00:14:01,684 --> 00:14:03,725
Jur pe numele mamei mele

156
00:14:03,804 --> 00:14:05,764
de care nu am nicio intenție
testând Jiang Ni.

157
00:14:09,764 --> 00:14:10,764
Asta ar fi cel mai bine.

158
00:14:13,804 --> 00:14:14,884
Dar nu te așteptam

159
00:14:15,245 --> 00:14:16,565
sa sari in lac sa ma salveze.

160
00:14:16,644 --> 00:14:18,404
Am spus că nu încerc să te salvez!

161
00:14:21,684 --> 00:14:22,684
ce faci?

162
00:14:24,044 --> 00:14:25,844
Hainele mele sunt ude.
Se simte inconfortabil.

163
00:14:26,965 --> 00:14:28,125
Nu mai scoate hainele.

164
00:14:29,325 --> 00:14:30,884
Păstrează-ți lenjeria.

165
00:14:31,284 --> 00:14:31,684
Fiți siguri.

166
00:14:31,725 --> 00:14:32,845
Nu sunt chiar atât de nerușinat.

167
00:14:34,164 --> 00:14:35,204
Ești deja nerușinat.

168
00:14:36,605 --> 00:14:37,125
Tu ce mai faci?

169
00:14:37,164 --> 00:14:38,421
Nu te simți inconfortabil?

170
00:14:38,445 --> 00:14:38,884
Nu sunt inconfortabil.

171
00:14:39,085 --> 00:14:39,684
Sunt bine.

172
00:14:40,044 --> 00:14:41,044
Mânecile tale sunt ude.

173
00:14:42,524 --> 00:14:44,380
Îți voi scoate ochii
daca te mai uiti la mine!

174
00:14:44,404 --> 00:14:45,404
Să mergem.

175
00:14:46,365 --> 00:14:47,365
Du-te singur.

176
00:14:47,845 --> 00:14:48,845
Mă voi întoarce mai târziu.

177
00:14:49,605 --> 00:14:50,500
Hainele tale sunt toate ude.

178
00:14:50,524 --> 00:14:51,284
Cât de nepotrivit va fi

179
00:14:51,325 --> 00:14:52,325
daca te vede altcineva!

180
00:14:55,125 --> 00:14:56,125
Mergi înaintea mea.

181
00:14:59,085 --> 00:15:00,085
Spatele meu arata bine?

182
00:15:01,085 --> 00:15:02,085
Foarte urât.

183
00:15:02,325 --> 00:15:03,341
Atunci de ce te uiți la el?

184
00:15:03,365 --> 00:15:04,365
nu sunt!

185
00:15:09,325 --> 00:15:10,380
Am sărit în lac.

186
00:15:10,404 --> 00:15:11,764
Nu ai primit gărzi pentru mine,

187
00:15:12,725 --> 00:15:13,845
dar mi-ai adus haine?

188
00:15:17,845 --> 00:15:19,421
De ce simt
că nu pot să văd prin tine,

189
00:15:19,445 --> 00:15:20,085
Bătrânul Huang?

190
00:15:20,404 --> 00:15:21,924
Ce e greu de văzut prin mine?

191
00:15:22,044 --> 00:15:23,284
Poți să nu mai vorbim?

192
00:15:23,404 --> 00:15:24,404
Încă un cuvânt.

193
00:15:24,684 --> 00:15:25,684
Ghici ce am gasit?

194
00:15:29,725 --> 00:15:30,725
Xu Fengnian!

195
00:15:32,245 --> 00:15:32,764
Tânăr Maestru.

196
00:15:33,164 --> 00:15:34,605
Nu te-am lăsat să pleci!

197
00:15:36,284 --> 00:15:37,284
Așteaptă.

198
00:15:37,325 --> 00:15:38,325
Tânăr Maestru.

199
00:15:38,524 --> 00:15:39,644
De ce ai sărit din nou jos?

200
00:15:40,684 --> 00:15:41,684
Ce ai gasit?

201
00:15:41,725 --> 00:15:42,725
Un pește mare?

202
00:15:59,565 --> 00:16:00,565
Uite.

203
00:16:00,845 --> 00:16:01,845
Am primit-o înapoi pentru tine.

204
00:16:06,245 --> 00:16:07,485
Nu am nevoie de el.

205
00:16:10,764 --> 00:16:11,764
Bătrânul Huang.

206
00:16:11,884 --> 00:16:13,725
Nu știu ce este

207
00:16:13,924 --> 00:16:15,644
si ce este in el,

208
00:16:16,365 --> 00:16:17,485
dar stiu

209
00:16:17,725 --> 00:16:19,301
l-ai purtat cu tine
de ani de zile,

210
00:16:19,325 --> 00:16:20,365
și este important pentru tine.

211
00:16:22,965 --> 00:16:24,764
Asta e tot în trecut.

212
00:16:26,524 --> 00:16:28,284
De ce îți negi trecutul?

213
00:16:28,924 --> 00:16:29,565
Trecutul tău

214
00:16:29,605 --> 00:16:30,725
face cine ești acum.

215
00:16:32,524 --> 00:16:33,325
Indiferent ce,

216
00:16:33,485 --> 00:16:34,685
ești întotdeauna Old Huang pentru mine.

217
00:16:37,125 --> 00:16:38,245
Daca nu mai vrei

218
00:16:38,284 --> 00:16:39,485
intr-o zi,

219
00:16:39,924 --> 00:16:41,404
trebuie să-mi spui oficial.

220
00:16:41,804 --> 00:16:42,804
Lemnul este bun.

221
00:16:43,205 --> 00:16:44,205
O voi toca

222
00:16:44,605 --> 00:16:45,684
și frige o rață cu ea.

223
00:16:48,004 --> 00:16:49,845
Din moment ce Dumnezeu vrea să-l găsești,

224
00:16:50,965 --> 00:16:53,405
nu-l folosi pentru a frige o rață.
Nu suport să te las să faci asta.

225
00:16:54,284 --> 00:16:55,804
Nu-l arunca din nou.

226
00:16:58,965 --> 00:17:00,524
Îți voi lăsa bărbatul întins acolo.

227
00:17:00,965 --> 00:17:01,965
Nici o problemă.

228
00:17:02,164 --> 00:17:03,564
O să am grijă de asta, tânără maestru.

229
00:18:01,365 --> 00:18:02,365
esti treaz.

230
00:18:12,765 --> 00:18:14,404
Ce este pe fundul lacului?

231
00:18:16,125 --> 00:18:17,125
Este lacul familiei mele.

232
00:18:17,365 --> 00:18:18,365
Treaba ta.

233
00:18:31,805 --> 00:18:32,805
Omoara-mă.

234
00:18:34,525 --> 00:18:35,725
Nu te gândi prea mult la asta.

235
00:18:36,884 --> 00:18:37,605
Sunt aici

236
00:18:37,845 --> 00:18:39,204
sa te anunt

237
00:18:40,765 --> 00:18:42,325
consecinţele acestui asasinat.

238
00:18:42,924 --> 00:18:43,924
Consecințele?

239
00:18:45,884 --> 00:18:46,884
Deși am eșuat,

240
00:18:47,724 --> 00:18:48,900
vor mai fi alți oameni drepți

241
00:18:48,924 --> 00:18:50,404
venind dupa tine.

242
00:18:54,605 --> 00:18:55,605
Nu, domnule Lin.

243
00:18:57,565 --> 00:18:59,005
Familia Lin s-a terminat.

244
00:19:05,244 --> 00:19:07,045
Este propria mea decizie să te asasinez.

245
00:19:07,845 --> 00:19:09,525
Ce are de făcut
cu familia mea?

246
00:19:11,444 --> 00:19:12,501
Tu ești fiul cel mare
a familiei tale.

247
00:19:12,525 --> 00:19:13,204
Ce crezi?

248
00:19:13,365 --> 00:19:14,484
Nu s-a terminat dacă mor?

249
00:19:15,884 --> 00:19:17,164
Nu încerca să te sinucizi.

250
00:19:17,444 --> 00:19:18,261
Nu va schimba rezultatul

251
00:19:18,285 --> 00:19:19,285
indiferent dacă mori sau nu.

252
00:19:21,684 --> 00:19:23,420
Tocmai l-am asasinat pe fiul lui
Lord al Liangului de Nord.

253
00:19:23,444 --> 00:19:24,805
Voi fi decapitat în cel mai rău caz.

254
00:19:25,085 --> 00:19:27,045
Familia mea nu va fi implicată.

255
00:19:29,045 --> 00:19:30,605
Dar conspirația de rebeliune?

256
00:19:32,085 --> 00:19:33,085
Ce rebeliune?

257
00:19:34,565 --> 00:19:35,565
Familia Lin

258
00:19:35,765 --> 00:19:37,644
se complică cu rebelii în secret.

259
00:19:37,724 --> 00:19:38,724
Ce altceva ar putea fi

260
00:19:39,325 --> 00:19:40,325
daca nu e o rebeliune?

261
00:19:45,204 --> 00:19:46,805
Nu există rebeli!

262
00:19:48,005 --> 00:19:49,805
Încerci să-mi încadrezi familia.

263
00:19:51,325 --> 00:19:53,525
Este doar partea ta a poveștii.
Cine te-ar crede?

264
00:20:03,325 --> 00:20:04,404
De aceea

265
00:20:05,085 --> 00:20:05,884
trebuie sa fii mai atent

266
00:20:06,045 --> 00:20:07,285
și precaut

267
00:20:07,805 --> 00:20:08,805
cand faci lucruri,

268
00:20:09,765 --> 00:20:11,261
pentru a nu fi folosit ca pion
și extermină-ți familia

269
00:20:11,285 --> 00:20:12,565
fara sa stie.

270
00:20:14,125 --> 00:20:15,204
Tu vorbesti prostii

271
00:20:15,605 --> 00:20:16,964
să mă dezechilibreze.

272
00:20:18,125 --> 00:20:19,164
Crezi sau nu.

273
00:20:25,404 --> 00:20:25,845
În regulă.

274
00:20:25,964 --> 00:20:26,964
Am terminat.

275
00:20:27,005 --> 00:20:28,005
voi pleca.

276
00:20:30,005 --> 00:20:31,005
Stai!

277
00:20:32,085 --> 00:20:33,085
Dar domnișoara Fan?

278
00:20:33,684 --> 00:20:34,924
Ea este în celula unei femei.

279
00:20:35,125 --> 00:20:36,644
Am închide-o cu tine?

280
00:20:37,765 --> 00:20:39,285
Am folosit-o în această chestiune.

281
00:20:39,484 --> 00:20:40,684
Nu are nimic de-a face cu asta.

282
00:20:41,244 --> 00:20:42,244
E prea târziu.

283
00:20:42,525 --> 00:20:44,125
Ea a fost implicată de tine.

284
00:20:46,724 --> 00:20:47,724
Xu Fengnian!

285
00:20:48,164 --> 00:20:49,164
Xu Fengnian!

286
00:20:54,605 --> 00:20:56,164
Știu că ești un om drept,

287
00:20:57,525 --> 00:20:58,565
dar te-ai gândit

288
00:21:00,164 --> 00:21:01,484
că s-ar putea să fi mers prea departe?

289
00:21:05,845 --> 00:21:07,164
Nici măcar nu-ți știu numele.

290
00:21:15,884 --> 00:21:16,884
Nu face nimic.

291
00:21:16,924 --> 00:21:17,924
Nu este important.

292
00:21:26,085 --> 00:21:27,085
Este imposibil.

293
00:21:27,845 --> 00:21:28,845
Este imposibil.

294
00:21:29,525 --> 00:21:30,964
Doar încerca să mă sperie.

295
00:21:34,085 --> 00:21:35,085
Xu Fengnian!

296
00:21:35,565 --> 00:21:36,565
Xu Fengnian!

297
00:21:40,085 --> 00:21:41,085
Xu Fengnian!

298
00:22:11,325 --> 00:22:12,805
De ce ești încă la primul etaj?

299
00:22:12,924 --> 00:22:13,924
Citesc cărți.

300
00:22:15,005 --> 00:22:16,581
Dar există cărți introductive
despre artele marțiale la acest etaj.

301
00:22:16,605 --> 00:22:17,805
Nu mai ai nevoie de ele.

302
00:22:18,404 --> 00:22:19,605
Pentru a fi cel mai bun din lume,

303
00:22:20,045 --> 00:22:21,525
Trebuie să învăț de la bază.

304
00:22:24,525 --> 00:22:25,525
Noroc.

305
00:22:26,164 --> 00:22:26,805
Mă duc să văd pe cineva.

306
00:22:26,884 --> 00:22:28,484
Bunicul tău Wei
doarme în spate.

307
00:22:29,085 --> 00:22:30,085
Nu-l caut.

308
00:22:30,605 --> 00:22:31,644
Vreau să-mi văd stăpânul.

309
00:22:33,365 --> 00:22:35,605
Nu ai spus că nu-l poți înfrunta

310
00:22:35,884 --> 00:22:36,981
până te descurci
tot evenimentul asasinatului?

311
00:22:37,005 --> 00:22:38,005
am dezlegat-o.

312
00:22:39,724 --> 00:22:41,404
Știi cine încearcă să te omoare?

313
00:22:43,204 --> 00:22:44,045
stiu

314
00:22:44,085 --> 00:22:45,644
cine este în culise,

315
00:22:46,125 --> 00:22:46,684
dar scopul lui

316
00:22:46,724 --> 00:22:47,964
nu este să mă omoare.

317
00:22:48,204 --> 00:22:48,845
Cele trei asasinate

318
00:22:48,884 --> 00:22:50,244
totul s-a întâmplat în Lingzhou,

319
00:22:50,365 --> 00:22:51,244
dar rezultatul pe care si-l doreste

320
00:22:51,285 --> 00:22:52,444
este la mii de mile distanță.

321
00:22:52,964 --> 00:22:54,164
Vă voi spune în detaliu mai târziu.

322
00:22:54,285 --> 00:22:55,285
Nu este necesar.

323
00:22:55,605 --> 00:22:56,845
Dacă nu este vorba despre artele marțiale,

324
00:22:57,045 --> 00:22:58,164
oricum nu ma intereseaza.

325
00:23:01,244 --> 00:23:02,244
Plec.

326
00:23:11,605 --> 00:23:12,085
Maestru.

327
00:23:12,484 --> 00:23:13,484
M-am întors.

328
00:23:22,525 --> 00:23:23,924
Ai dezlegat

329
00:23:24,565 --> 00:23:25,765
tot evenimentul asasinatului?

330
00:23:26,085 --> 00:23:27,085
Da.

331
00:23:28,525 --> 00:23:30,204
Cine a planificat-o?

332
00:23:31,605 --> 00:23:32,605
Zhao Heng,

333
00:23:32,924 --> 00:23:34,484
Domnul lui Jing'an din Qingzhou.

334
00:23:39,805 --> 00:23:40,805
Fii mai specific.

335
00:23:42,765 --> 00:23:43,821
În prima rundă de asasinat,

336
00:23:43,845 --> 00:23:45,365
trupele rămase ale lui Chu s-au adunat.

337
00:23:45,444 --> 00:23:46,684
eu cred

338
00:23:46,884 --> 00:23:49,084
Domnul din Jing'an trebuie să fie
forța motrice din spatele ei.

339
00:23:49,964 --> 00:23:51,301
În a doua rundă de asasinat,

340
00:23:51,325 --> 00:23:53,445
Yu Youwei este fiica
a unui spadasin din Chu.

341
00:23:53,964 --> 00:23:56,044
Ea s-a comportat cum și-a dorit
pentru a-și răzbuna țara pierdută.

342
00:23:58,325 --> 00:23:59,525
Xu Xiao l-a anihilat pe Chu.

343
00:24:00,045 --> 00:24:01,285
Pe cine altcineva ar trebui să omor decât pe tine?

344
00:24:01,644 --> 00:24:04,101
Zhao Heng l-a păstrat pe Yu Youwei

345
00:24:04,125 --> 00:24:05,125
pentru o asemenea zi.

346
00:24:09,365 --> 00:24:11,525
iniţia Lin
a treia rundă de asasinate,

347
00:24:12,244 --> 00:24:13,605
care este cea mai importantă rundă.

348
00:24:14,205 --> 00:24:15,101
(Taitei)

349
00:24:15,125 --> 00:24:16,125
Vrea să mă omoare

350
00:24:16,204 --> 00:24:17,204
pentru că el crede

351
00:24:17,565 --> 00:24:19,125
că North Liang pune țara în pericol.

352
00:24:19,765 --> 00:24:20,765
Dar toate acestea

353
00:24:21,285 --> 00:24:21,845
nu se poate face

354
00:24:21,884 --> 00:24:23,964
fără Zhao Heng,
fiind forța motrice din spatele ei.

355
00:24:24,444 --> 00:24:25,444
Care sunt dovezile?

356
00:24:25,684 --> 00:24:26,684
Nu există nicio dovadă.

357
00:24:27,244 --> 00:24:29,005
Nici măcar Lin însuși nu ar ști

358
00:24:29,924 --> 00:24:30,964
că vrea să mă omoare

359
00:24:31,404 --> 00:24:33,765
pentru că a fost influențat subtil
de Domnul din Jing'an.

360
00:24:34,924 --> 00:24:36,045
Ce vrei sa spui?

361
00:24:36,484 --> 00:24:37,805
Nimeni nu-mi ordonă să te ucid.

362
00:24:38,765 --> 00:24:39,525
Odată ce Lin a făcut o mișcare,

363
00:24:39,644 --> 00:24:40,404
toată lumea s-ar gândi

364
00:24:40,444 --> 00:24:42,541
că familia Lin și-a dat mâinile
cu veteranii Chu,

365
00:24:42,565 --> 00:24:43,565
si ce a facut

366
00:24:44,005 --> 00:24:45,244
a devenit trădător în natură.

367
00:24:46,444 --> 00:24:47,444
Deci,

368
00:24:48,484 --> 00:24:49,484
familia Lin s-a terminat.

369
00:24:51,164 --> 00:24:55,285
Atunci de ce ar Zhao Heng

370
00:24:56,244 --> 00:24:57,525
încerci să faci toate astea să se întâmple?

371
00:24:58,125 --> 00:25:01,005
Qingzhou este una dintre zonele cheie
să se apere împotriva lui North Liang.

372
00:25:01,365 --> 00:25:03,244
(Qingzhou)
Zhao Heng comanda Qingzhou

373
00:25:03,525 --> 00:25:04,781
(Qingzhou)
și controlează Marina.

374
00:25:04,805 --> 00:25:05,805
Poți spune

375
00:25:05,845 --> 00:25:07,845
(Lingzhou)
că îl apucă pe North Liang de gât.

376
00:25:08,924 --> 00:25:11,045
Dar el a luptat
pentru tron înainte.

377
00:25:11,525 --> 00:25:12,964
Instanța nu are încredere în el.

378
00:25:13,644 --> 00:25:14,781
De aceea a fost
familia Lin din Hedong

379
00:25:14,805 --> 00:25:16,845
care are controlul fiscal al Qingzhou.

380
00:25:19,244 --> 00:25:21,005
După trei runde de asasinat,

381
00:25:21,125 --> 00:25:23,845
familia Lin ar cădea în
vârtejul trădării.

382
00:25:25,605 --> 00:25:26,845
Ei nu pot fi salvati.

383
00:25:34,484 --> 00:25:35,525
După aceea,

384
00:25:36,045 --> 00:25:37,085
căderea familiei Lin

385
00:25:38,244 --> 00:25:41,085
ar părăsi Domnul din Jing'an
în controlul exclusiv al Qingzhou.

386
00:25:41,924 --> 00:25:43,404
Nimeni nu mai poate juca împotriva lui.

387
00:25:46,204 --> 00:25:47,444
El a plănuit toate acestea

388
00:25:49,125 --> 00:25:50,325
să nu mă omoare,

389
00:25:52,204 --> 00:25:53,022
dar

390
00:25:53,046 --> 00:25:55,325
să preia controlul deplin asupra Qingzhou.

391
00:26:02,724 --> 00:26:04,244
O serie de mișcări letale.

392
00:26:05,085 --> 00:26:06,444
Jocul adevărat

393
00:26:07,444 --> 00:26:08,525
este în afara tablei de șah.

394
00:26:09,644 --> 00:26:11,604
Cauza si efectul
sunt la mii de mile distanță.

395
00:26:13,525 --> 00:26:15,085
Domnul lui Jing'an, Zhao Heng,

396
00:26:17,085 --> 00:26:18,884
este într-adevăr un jucător înfricoșător.

397
00:26:21,484 --> 00:26:23,805
Dacă vei fi ucis?

398
00:26:24,684 --> 00:26:25,684
Daca mor,

399
00:26:25,845 --> 00:26:27,045
North Liang ar fi în haos.

400
00:26:27,805 --> 00:26:29,085
I-ar face bine lui Qingzhou.

401
00:26:31,244 --> 00:26:32,684
Lordul lui Jing'an ar câștiga oricum

402
00:26:33,365 --> 00:26:35,404
în acest joc.

403
00:26:37,964 --> 00:26:39,325
Nu ai văzut

404
00:26:40,404 --> 00:26:42,724
acest joc.

405
00:27:11,964 --> 00:27:12,964
Cine eşti tu?

406
00:27:17,605 --> 00:27:19,644
Eu sunt uzurpatorul.

407
00:27:22,565 --> 00:27:23,565
Uite.

408
00:27:24,125 --> 00:27:25,525
Stau chiar în fața ta.

409
00:27:25,684 --> 00:27:26,844
Nici măcar nu știi cine sunt.

410
00:27:33,244 --> 00:27:34,244
Xu Xiao?

411
00:27:36,765 --> 00:27:37,964
De fapt,

412
00:27:38,925 --> 00:27:41,405
Te cam apreciez.

413
00:27:45,005 --> 00:27:46,485
Vrei să mă convingi să mă predau?

414
00:27:47,845 --> 00:27:48,845
Xu Xiao.

415
00:27:49,285 --> 00:27:51,684
Se poate întâmpla doar în visul tău

416
00:27:52,484 --> 00:27:54,045
să mă facă să slujesc un uzurpator.

417
00:27:56,724 --> 00:27:58,404
Ești atât de drept.

418
00:27:58,924 --> 00:28:01,164
Mi-e rușine să te mint în continuare.

419
00:28:02,204 --> 00:28:03,204
ce vrei sa spui?

420
00:28:04,365 --> 00:28:05,365
Intrați!

421
00:28:07,404 --> 00:28:08,404
Fratele Lin.

422
00:28:08,525 --> 00:28:09,525
domnișoară Fan.

423
00:28:09,605 --> 00:28:10,125
Xu Xiao!

424
00:28:10,605 --> 00:28:11,805
Nu are nimic de-a face cu ea!

425
00:28:12,884 --> 00:28:13,884
Fratele Lin.

426
00:28:16,805 --> 00:28:18,005
Te-au eliberat?

427
00:28:21,484 --> 00:28:23,005
Te-am mințit.

428
00:28:24,404 --> 00:28:25,404
Poți să mă lovești

429
00:28:26,164 --> 00:28:27,164
si ma certa.

430
00:28:27,605 --> 00:28:29,125
O merit.

431
00:28:30,325 --> 00:28:31,325
Nu sunt nedreptăţit.

432
00:28:49,164 --> 00:28:50,404
Toți acționăm.

433
00:28:54,684 --> 00:28:55,845
Am făcut o treabă bună?

434
00:29:02,565 --> 00:29:02,924
Tu...

435
00:29:03,164 --> 00:29:04,164
Lin.

436
00:29:04,285 --> 00:29:05,285
Chiar crezi

437
00:29:05,724 --> 00:29:08,204
ne-am întâlnit întâmplător?

438
00:29:10,605 --> 00:29:11,605
am avut-o

439
00:29:12,285 --> 00:29:13,724
te asteapta

440
00:29:14,605 --> 00:29:15,404
pe drum

441
00:29:15,565 --> 00:29:16,805
când ai părăsit conacul tău.

442
00:29:18,684 --> 00:29:19,684
De ce?

443
00:29:20,724 --> 00:29:21,724
In primul rand,

444
00:29:22,204 --> 00:29:23,204
asasinarea

445
00:29:23,484 --> 00:29:24,484
intrat

446
00:29:24,805 --> 00:29:25,805
a treia rundă.

447
00:29:27,164 --> 00:29:27,845
Trebuie s-o las pe ea să-ți dea un impuls

448
00:29:27,884 --> 00:29:29,884
în momentul crucial.

449
00:29:31,164 --> 00:29:31,605
În al doilea rând,

450
00:29:31,684 --> 00:29:33,285
fiul meu trebuie să afle

451
00:29:33,325 --> 00:29:34,964
cine este Qingniao.

452
00:29:35,244 --> 00:29:36,244
Prin urmare,

453
00:29:36,684 --> 00:29:39,244
trebuie să-și mânuiască sabia.

454
00:29:40,525 --> 00:29:42,005
Cât de greu îmi este să fiu tată.

455
00:29:42,884 --> 00:29:43,724
Trebuie să găsesc o cale

456
00:29:43,765 --> 00:29:46,204
să-i dau fiului meu ce vrea.

457
00:29:46,605 --> 00:29:47,605
am dreptate?

458
00:29:49,125 --> 00:29:49,724
mai mult,

459
00:29:50,045 --> 00:29:51,125
cu cuvintele mele,

460
00:29:51,325 --> 00:29:53,765
ar fi pus în piatră
că familia Lin

461
00:29:53,964 --> 00:29:55,244
se complică cu supraviețuitorii Chu.

462
00:29:55,525 --> 00:29:57,045
Nu există nicio șansă

463
00:29:57,365 --> 00:29:58,365
a inversa valul.

464
00:30:05,765 --> 00:30:06,404
Xu Xiao!

465
00:30:06,525 --> 00:30:07,724
Omul perfid!

466
00:30:08,964 --> 00:30:09,964
Planificarea este făcută.

467
00:30:11,164 --> 00:30:12,204
ți-am spus adevărul.

468
00:30:12,325 --> 00:30:13,045
Privește

469
00:30:13,285 --> 00:30:15,684
ca respectul meu pentru dreptatea ta.

470
00:30:17,884 --> 00:30:18,884
Shu Xiu!

471
00:30:20,845 --> 00:30:21,845
Marele Comandant.

472
00:30:22,765 --> 00:30:24,644
Trimiteți un mesaj lui Wang Linquan

473
00:30:25,005 --> 00:30:25,565
că

474
00:30:25,884 --> 00:30:27,605
familia Lin s-a terminat.

475
00:30:28,484 --> 00:30:31,164
Asigurați-vă că va distruge

476
00:30:31,365 --> 00:30:33,125
sânul vital al familiei Lin
pas cu pas.

477
00:30:37,644 --> 00:30:39,765
Zhao Heng și-a dorit întotdeauna
pentru a distruge familia Lin

478
00:30:39,805 --> 00:30:40,965
și domina Qingzhou, nu?

479
00:30:42,404 --> 00:30:43,404
Bun.

480
00:30:43,525 --> 00:30:45,005
Să-i dăm o mână de ajutor.

481
00:30:46,085 --> 00:30:47,404
Domnul lui Jing'an nu ştie

482
00:30:47,884 --> 00:30:49,284
că, deși familia Lin cade,

483
00:30:49,644 --> 00:30:51,964
acolitul lui care va prelua
Puterea fiscală a lui Qingzhou

484
00:30:52,525 --> 00:30:53,525
este de fapt

485
00:30:53,845 --> 00:30:55,341
din North Liang

486
00:30:55,365 --> 00:30:57,005
care a fost plantat
alături de el cu mult timp în urmă.

487
00:31:00,924 --> 00:31:02,125
Acesta este un joc bun

488
00:31:03,365 --> 00:31:04,365
într-adevăr.

489
00:31:07,244 --> 00:31:08,244
Daţi-i drumul.

490
00:31:18,005 --> 00:31:19,085
Trebuie să-ți mulțumesc

491
00:31:19,444 --> 00:31:20,765
pentru toată treaba asta.

492
00:31:22,605 --> 00:31:23,765
Numele tău este Lin...

493
00:31:24,204 --> 00:31:24,501
Lin...

494
00:31:24,525 --> 00:31:25,525
Lin...

495
00:31:25,684 --> 00:31:26,884
Nu contează. Nu contează.

496
00:31:57,565 --> 00:31:58,925
Vrei să spui că Xu Xiao a fost pregătit

497
00:31:59,365 --> 00:32:00,484
pentru acest joc?

498
00:32:01,204 --> 00:32:02,204
Este mai mult decât atât.

499
00:32:02,285 --> 00:32:03,525
Ar putea exista un strat mai profund?

500
00:32:05,565 --> 00:32:06,964
Trebuie să ai mereu în minte

501
00:32:07,164 --> 00:32:08,244
asta trebuie sa vezi

502
00:32:09,085 --> 00:32:10,845
nu este doar jocul,

503
00:32:11,845 --> 00:32:12,845
dar de asemenea

504
00:32:13,164 --> 00:32:16,244
planul secret al jucătorului de șah.

505
00:32:20,884 --> 00:32:24,765
Cred că știi cea mai adâncă temniță

506
00:32:25,204 --> 00:32:26,204
în conac.

507
00:32:26,644 --> 00:32:27,644
Da.

508
00:32:28,164 --> 00:32:29,164
Du-te acolo și aruncă o privire.

509
00:32:29,565 --> 00:32:30,964
Poate vei înțelege.

510
00:32:31,244 --> 00:32:33,220
Acces la cel mai profund nivel
necesită mandatul lui Xu Xiao.

511
00:32:33,244 --> 00:32:34,244
Nu-l am.

512
00:32:40,644 --> 00:32:41,765
Acest lucru va fi.

513
00:32:44,644 --> 00:32:46,444
Ce vrei să văd?

514
00:32:46,565 --> 00:32:48,045
Ce altceva ar putea fi?

515
00:32:48,765 --> 00:32:50,125
Este o persoană.

516
00:32:51,684 --> 00:32:53,045
Cineva pe care îl cunoști.

517
00:33:02,964 --> 00:33:03,964
Arată-ți mandatul.

518
00:33:26,005 --> 00:33:27,005
De ce ești aici?

519
00:33:30,244 --> 00:33:31,484
Ai uitat

520
00:33:31,964 --> 00:33:33,164
tu ai fost cel care ai dat ordinul?

521
00:33:33,365 --> 00:33:34,125
Soldat!

522
00:33:34,244 --> 00:33:35,085
Pune acest rebel

523
00:33:35,204 --> 00:33:36,605
la închisoare!

524
00:33:36,924 --> 00:33:38,404
Dar te-am eliberat.

525
00:33:39,285 --> 00:33:40,605
Mă tem că ai înțeles greșit.

526
00:33:42,404 --> 00:33:43,964
Ning Emei este un om cinstit.

527
00:33:44,404 --> 00:33:45,404
Inventează o scuză

528
00:33:45,484 --> 00:33:46,484
și eliberează-l.

529
00:33:50,125 --> 00:33:51,285
Îl cunoști pe Lin?

530
00:33:53,045 --> 00:33:54,045
OMS?

531
00:33:55,045 --> 00:33:56,045
Nu-l cunoști.

532
00:33:56,525 --> 00:33:58,685
Nu ai ce face
cu operațiunea familiei Lin.

533
00:34:00,085 --> 00:34:01,685
I-ai cerut lui Yu Youwei să mă asasineze?

534
00:34:02,045 --> 00:34:02,924
Dacă vrei să mă omori,

535
00:34:02,964 --> 00:34:04,164
doar fă-o.

536
00:34:04,365 --> 00:34:05,925
De ce să vă obosiți să inventați o taxă pentru mine?

537
00:34:05,964 --> 00:34:07,724
Nu ai nimic de-a face cu Yu Youwei.

538
00:34:09,324 --> 00:34:11,005
Ar putea fi în afara Lingzhou...?

539
00:34:11,045 --> 00:34:12,045
Nu.

540
00:34:12,764 --> 00:34:13,764
ai fost tu

541
00:34:13,885 --> 00:34:14,965
care s-a prezentat la timp

542
00:34:15,005 --> 00:34:16,325
și m-a salvat de oamenii Chu.

543
00:34:18,324 --> 00:34:20,101
Nu ai ce face
cu trei asasinate.

544
00:34:20,125 --> 00:34:21,125
De ce ești aici?

545
00:34:21,644 --> 00:34:23,164
La etajul cel mai de jos al temniței?

546
00:34:54,284 --> 00:34:55,284
Ești și tu aici.

547
00:35:09,125 --> 00:35:10,204
Sapă mai adânc.

548
00:35:12,284 --> 00:35:13,284
Bine.

549
00:35:13,925 --> 00:35:14,925
Lasă-ne.

550
00:35:33,565 --> 00:35:34,565
Vrei să mă vezi?

551
00:35:35,005 --> 00:35:36,885
De ce este Ning Emei
încă închis în temniță?

552
00:35:39,844 --> 00:35:41,124
E ceva ce nu ar trebui să știu?

553
00:35:42,164 --> 00:35:43,804
O vei ști mai devreme sau mai târziu.

554
00:35:44,405 --> 00:35:45,485
Nu ti-am spus

555
00:35:45,605 --> 00:35:46,885
pentru că

556
00:35:47,364 --> 00:35:48,964
nu vreau
sa te pun in acea pozitie.

557
00:35:52,445 --> 00:35:53,445
Este mare lucru?

558
00:35:54,244 --> 00:35:55,284
știi

559
00:35:55,605 --> 00:35:57,005
unde este cel mai mare dușman al nostru?

560
00:35:59,204 --> 00:35:59,724
North Mang?

561
00:35:59,764 --> 00:36:00,764
Nu acolo.

562
00:36:00,844 --> 00:36:01,844
Capitala?

563
00:36:02,644 --> 00:36:03,724
Clanul regal

564
00:36:03,764 --> 00:36:05,565
se teme într-adevăr de North Liang,

565
00:36:05,684 --> 00:36:06,684
dar tot sunt

566
00:36:06,724 --> 00:36:08,164
duşmani străini.

567
00:36:08,565 --> 00:36:09,644
Adică

568
00:36:10,724 --> 00:36:12,125
Cel mai mare dușman al lui North Liang

569
00:36:12,204 --> 00:36:13,204
este in interiorul nostru?

570
00:36:13,844 --> 00:36:14,844
Asta e corect.

571
00:36:15,485 --> 00:36:17,684
Cavaleria North Liang
este de neegalat în lume.

572
00:36:18,085 --> 00:36:19,941
Singura modalitate de a distruge
fundația North Liang

573
00:36:19,965 --> 00:36:20,965
este de a începe

574
00:36:21,284 --> 00:36:22,284
interiorul.

575
00:36:22,364 --> 00:36:24,084
Ning Emei
să se complice cu dușmanii străini?

576
00:36:24,164 --> 00:36:24,565
Nu.

577
00:36:25,045 --> 00:36:26,125
Plănuiește el o rebeliune?

578
00:36:26,684 --> 00:36:27,684
El este loial.

579
00:36:28,405 --> 00:36:29,844
Atunci de ce l-ai închis?

580
00:36:31,005 --> 00:36:32,405
Îți susține fratele mai mic.

581
00:36:34,125 --> 00:36:35,125
Ce ați spus?

582
00:37:21,085 --> 00:37:22,085
Scoală-te.

583
00:37:22,565 --> 00:37:23,565
- Bravo!
- Bravo!

584
00:37:24,324 --> 00:37:25,204
Huangman'er

585
00:37:25,324 --> 00:37:26,525
s-a născut cu mare putere.

586
00:37:27,364 --> 00:37:28,364
El are

587
00:37:28,764 --> 00:37:30,804
multi sustinatori in armata.

588
00:37:31,284 --> 00:37:32,284
Nu este un lucru bun?

589
00:37:32,565 --> 00:37:33,405
Există chiar și oameni

590
00:37:33,445 --> 00:37:34,445
sprijinindu-l

591
00:37:34,485 --> 00:37:35,565
să preia puterea militară

592
00:37:35,764 --> 00:37:36,965
și guvernează North Liang.

593
00:37:37,164 --> 00:37:38,485
Ning Emei este unul dintre ei?

594
00:37:39,485 --> 00:37:41,724
Deci, îl vei ucide singur

595
00:37:42,045 --> 00:37:43,005
pentru a stabiliza armata.

596
00:37:43,045 --> 00:37:44,804
Doar pentru asta?

597
00:37:45,164 --> 00:37:45,684
stai,

598
00:37:45,724 --> 00:37:46,780
îl vor pe fratele tău mai mic

599
00:37:46,804 --> 00:37:48,045
să-ți ia locul.

600
00:37:48,525 --> 00:37:49,045
Ce e în neregulă cu

601
00:37:49,085 --> 00:37:49,885
să-l las să-mi ia locul?

602
00:37:49,965 --> 00:37:50,965
Oricum nu vreau.

603
00:37:55,204 --> 00:37:56,204
Știi

604
00:37:56,324 --> 00:37:58,324
de ce il sustin?

605
00:37:58,804 --> 00:38:00,244
Tocmai ai spus singur

606
00:38:00,605 --> 00:38:01,525
că s-a născut Huangman'er
cu mare putere.

607
00:38:01,565 --> 00:38:03,804
Dar are o minte de copil.

608
00:38:05,244 --> 00:38:06,804
Clanul regal îl râvește pe North Liang.

609
00:38:06,925 --> 00:38:08,365
Există nenumărați dușmani străini.

610
00:38:08,525 --> 00:38:09,445
Cum te astepti pe fratele tau

611
00:38:09,485 --> 00:38:10,565
să preia controlul

612
00:38:10,724 --> 00:38:11,724
o astfel de situatie?

613
00:38:15,045 --> 00:38:16,045
Cei care îl susțin

614
00:38:16,684 --> 00:38:17,925
nu stii asta?

615
00:38:18,844 --> 00:38:20,605
De ce aleg ei Huangman'er?

616
00:38:21,164 --> 00:38:21,965
Doar pentru că

617
00:38:22,045 --> 00:38:23,565
el este naiv

618
00:38:23,605 --> 00:38:24,885
si usor de controlat.

619
00:38:25,885 --> 00:38:26,885
Dacă

620
00:38:26,925 --> 00:38:27,764
Fratele tău mai mic

621
00:38:27,844 --> 00:38:29,005
preia North Liang,

622
00:38:29,485 --> 00:38:30,925
el va deveni

623
00:38:30,965 --> 00:38:33,324
un pion al acelor intrigatori.

624
00:38:33,844 --> 00:38:34,724
Când vine ziua aceea,

625
00:38:34,764 --> 00:38:35,764
familia Xu

626
00:38:35,965 --> 00:38:37,485
va fi condamnat.

627
00:38:39,085 --> 00:38:41,204
Ning Emei nu arată ca un intrigator.

628
00:38:42,324 --> 00:38:44,764
Cu siguranță nu încerca
să-ți controlezi fratele.

629
00:38:45,005 --> 00:38:46,804
El doar

630
00:38:47,045 --> 00:38:48,045
îl admiră pe Huangman'er.

631
00:38:48,324 --> 00:38:49,844
Bărbați ca el în armată

632
00:38:49,885 --> 00:38:50,844
sunt pioni

633
00:38:50,885 --> 00:38:52,844
puse la suprafata de acei oameni.

634
00:38:53,364 --> 00:38:54,925
Atunci cine sunt oamenii

635
00:38:54,965 --> 00:38:55,764
încercând să profite de această șansă

636
00:38:55,844 --> 00:38:56,844
pentru a controla North Liang?

637
00:38:57,005 --> 00:38:57,644
Încă mă uit la el.

638
00:38:57,925 --> 00:38:58,925
Fără grabă.

639
00:38:59,364 --> 00:39:01,244
Ucide-l pe Ning Emei mai întâi.

640
00:39:01,284 --> 00:39:03,364
Acesta va fi un semnal de trezire pentru ei.

641
00:39:04,525 --> 00:39:06,204
Dar am nevoie de o acuzație pentru a-l ucide pe Ning Emei.

642
00:39:06,804 --> 00:39:08,724
Asasinarea
a fiului lordului lui North Liang.

643
00:39:09,204 --> 00:39:10,005
Sunt doar cuvinte

644
00:39:10,045 --> 00:39:11,045
fara dovezi.

645
00:39:11,085 --> 00:39:12,085
Cine ar crede?

646
00:39:12,204 --> 00:39:13,381
Dacă îl ucid pe Ning Emei așa,

647
00:39:13,405 --> 00:39:14,981
va submina
moralul armatei.

648
00:39:15,005 --> 00:39:16,405
Cine a spus că nu există dovezi?

649
00:39:17,684 --> 00:39:19,284
Îți amintești

650
00:39:19,684 --> 00:39:21,485
cineva a trimis portretul tău
la bandiţi

651
00:39:21,965 --> 00:39:23,445
în primul tur de asasinat?

652
00:39:26,364 --> 00:39:27,364
Voi afla

653
00:39:27,764 --> 00:39:29,125
despre portretul pentru tine.

654
00:39:31,844 --> 00:39:33,164
S-a înțeles cu dușmanii străini.

655
00:39:33,445 --> 00:39:35,565
Este o crimă care merită
pedeapsa cu moartea.

656
00:39:36,684 --> 00:39:37,684
A fost cu adevărat Ning Emei

657
00:39:38,164 --> 00:39:39,565
cine a trimis portretul?

658
00:39:40,005 --> 00:39:41,005
Este atât de important?

659
00:39:41,244 --> 00:39:42,244
daca a facut-o sau nu?

660
00:39:43,204 --> 00:39:44,804
Cine a dat portretul poporului Chu?

661
00:40:06,485 --> 00:40:08,364
Le-ai dat portretul?

662
00:40:09,324 --> 00:40:10,324
Uite.

663
00:40:10,565 --> 00:40:11,565
Uită-te la asta.

664
00:40:12,164 --> 00:40:13,164
Am ales unul

665
00:40:14,045 --> 00:40:15,205
care seamănă cel mai mult cu tine.

666
00:40:26,244 --> 00:40:27,244
Domnul din Jing'an

667
00:40:27,925 --> 00:40:28,724
asasinate puse la cale

668
00:40:28,804 --> 00:40:30,324
pentru puterea fiscală a Qingzhou,

669
00:40:31,764 --> 00:40:33,085
și ai jucat alături

670
00:40:34,804 --> 00:40:36,405
pentru a elimina disidenții.

671
00:40:39,525 --> 00:40:41,525
Ning Emei de asemenea
are susținători în armată.

672
00:40:43,284 --> 00:40:44,405
Atâta timp cât îl condamnăm

673
00:40:44,445 --> 00:40:45,885
de complicitate cu inamicul,

674
00:40:47,485 --> 00:40:48,485
îl putem ucide.

675
00:40:49,684 --> 00:40:51,244
Chiar și el este nevinovat?

676
00:40:52,284 --> 00:40:53,525
North Liang nu poate fi în haos.

677
00:40:54,164 --> 00:40:55,485
Trebuie să-l omorâm

678
00:40:55,844 --> 00:40:57,405
pentru a stabiliza armata.

679
00:40:58,204 --> 00:40:59,485
North Liang nu poate fi în haos.

680
00:41:00,204 --> 00:41:02,005
Așa a spus și Chen Zhibao.

681
00:41:02,164 --> 00:41:03,284
Știe și el, nu?

682
00:41:06,324 --> 00:41:07,724
Ești fiul meu cel mai mare.

683
00:41:08,045 --> 00:41:09,204
Ce am făcut

684
00:41:09,485 --> 00:41:11,125
este spre binele tău.

685
00:41:13,525 --> 00:41:14,844
Nu-l voi ucide pe Ning Emei.

686
00:41:16,085 --> 00:41:17,085
Fengnian.

687
00:41:17,684 --> 00:41:18,764
Numele tău de familie este Xu.

688
00:41:19,565 --> 00:41:20,724
Pentru a proteja North Liang

689
00:41:20,764 --> 00:41:21,605
este unul dintre

690
00:41:21,644 --> 00:41:23,204
responsabilitățile tale inerente.

691
00:41:23,244 --> 00:41:23,701
Deci, pot ucide oameni nevinovați

692
00:41:23,725 --> 00:41:25,525
de dragul lui North Liang?

693
00:41:29,684 --> 00:41:30,925
Nu-l voi ucide pe Ning Emei.

694
00:41:34,204 --> 00:41:35,204
Bine.

695
00:41:38,085 --> 00:41:39,204
Nu trebuie să-l omori.

696
00:41:42,204 --> 00:41:43,925
Există o a doua opțiune.

697
00:41:45,045 --> 00:41:46,045
Dacă

698
00:41:47,085 --> 00:41:48,724
Huangman'er a plecat,

699
00:41:49,204 --> 00:41:50,525
va fi

700
00:41:50,885 --> 00:41:53,244
nu mai luptă pentru putere.

701
00:41:55,405 --> 00:41:57,525
Știi despre ce vorbești?

702
00:42:01,284 --> 00:42:02,605
Nu asta am vrut să spun.

703
00:42:03,164 --> 00:42:04,885
Chiar și un tigru răutăcios
nu își va mânca puii.

704
00:42:05,405 --> 00:42:06,645
Ce vrei să spui cu el a plecat?

705
00:42:06,965 --> 00:42:08,885
Fă-l pe Huangman'er să părăsească North Liang.

706
00:42:10,684 --> 00:42:11,684
Suficient!

707
00:42:11,925 --> 00:42:13,445
Fie că îl ucizi pe Ning Emei

708
00:42:14,204 --> 00:42:15,844
pentru a-i pedepsi pe acei oameni ambițioși
in armata,

709
00:42:16,244 --> 00:42:17,764
sau îl trimit pe Huangman'er departe

710
00:42:18,085 --> 00:42:18,804
pentru a rezolva definitiv această problemă.

711
00:42:18,885 --> 00:42:19,925
Trebuie să faci o alegere.

712
00:42:20,525 --> 00:42:21,925
Nu am de gând să aleg niciunul.

713
00:42:24,644 --> 00:42:25,644
North Liang ocupă

714
00:42:25,684 --> 00:42:26,684
pământul a trei state

715
00:42:27,085 --> 00:42:29,364
și comenzi
cavaleria de 350.000 de soldaţi.

716
00:42:29,885 --> 00:42:31,445
Pentru a păzi un pământ atât de vast,

717
00:42:31,485 --> 00:42:33,605
cum să nu-ți pui sânge pe mâini?

718
00:42:33,644 --> 00:42:34,525
De aceea am spus

719
00:42:34,565 --> 00:42:36,204
Nu mi-am dorit niciodată!

720
00:42:36,405 --> 00:42:37,685
Dar viitorul lui North Liang?

721
00:42:37,764 --> 00:42:39,564
Să nu-l spună pe Chen Zhibao
Micul Ucigaș?

722
00:42:39,724 --> 00:42:40,724
Este persoana ideala!

723
00:42:42,885 --> 00:42:44,244
M-am clarificat.

724
00:42:45,844 --> 00:42:47,164
Huangman'er nu poate pleca.

725
00:42:47,885 --> 00:42:49,364
Ning Emei nu poate fi ucis.

726
00:42:52,204 --> 00:42:53,204
Aşa să fie.

727
00:43:30,085 --> 00:43:32,685
♪ Floarea durerii ♪

728
00:43:34,925 --> 00:43:37,325
♪ Înflorește în inima mea ♪

729
00:43:39,405 --> 00:43:42,005
♪ Am făcut un pariu cu zorii ♪

730
00:43:43,085 --> 00:43:46,645
♪ Că vei răspunde ♪

731
00:43:48,765 --> 00:43:51,085
♪ Iartă acest sfârșit tragic ♪

732
00:43:53,085 --> 00:43:55,605
♪ Mișcat de momentul în care ne-am întâlnit ♪

733
00:43:57,765 --> 00:44:00,365
♪ În ciuda tunetelor și fulgerelor ♪

734
00:44:01,685 --> 00:44:05,245
♪ În ciuda căderii mele ♪

735
00:44:06,085 --> 00:44:08,445
♪ Când suntem despărțiți ♪

736
00:44:08,565 --> 00:44:09,805
♪ Mă voi prăbuși ♪

737
00:44:10,965 --> 00:44:14,445
♪ Capturați o imagine a memoriei ♪

738
00:44:15,525 --> 00:44:17,965
♪ După toate aceste suișuri și coborâșuri ♪

739
00:44:18,085 --> 00:44:19,445
♪ Vanitatea ♪

740
00:44:20,085 --> 00:44:24,045
♪ Cine îl va deschide din nou ♪

741
00:44:24,445 --> 00:44:25,645
♪ Merită ♪

742
00:44:25,725 --> 00:44:28,445
♪ Este suficient ♪

743
00:44:29,005 --> 00:44:31,365
♪ Înecat în tristețe ♪

744
00:44:31,485 --> 00:44:33,765
♪ Doar pentru a vedea ♪

745
00:44:34,205 --> 00:44:35,965
♪ Îți voi șopti dragoste ♪

746
00:44:36,085 --> 00:44:38,445
♪ Pentru o viață ♪

747
00:44:38,565 --> 00:44:42,525
♪ Încheiați grijile din lume ♪

748
00:44:42,885 --> 00:44:44,045
♪ Merită ♪

749
00:44:44,165 --> 00:44:47,085
♪ Voi fi acolo pentru tine toată viața ♪

750
00:44:47,485 --> 00:44:49,245
♪ După momentele de frumusețe ♪

751
00:44:49,365 --> 00:44:51,965
♪ Tu ești motivul meu de a fi ♪

752
00:44:52,525 --> 00:44:54,245
♪ Dacă există o cale ♪

753
00:44:54,365 --> 00:44:56,885
♪ Să o iau de la capăt ♪

754
00:44:56,965 --> 00:45:00,805
♪ Îți vei mai aminti de mine ♪


